تنظیمات زیرنویس

در این بخش قصد داریم راهنمای تنظیم زیرنویس برای برنامه های مختلف در کامپیوتر و گوشی های هوشمند را برای شما کاربران عزیز قرار دهیم که به ترتیب برنامه ها و نحوه کار با آنها را برای شما قرار دادیم.

سافت ساب های سینماباکس
**در مورد زیرنویس های چسبیده در وب سایت سینماباکس این برای تمامی فیلم ها و سریال ها وجود ندارد تنها آنهایی که پسوند FARSI.SOFTSUB_CINAMABOX دارند دارای زیرنویس چسبیده سافت ساب هستند.**

فعال کردن زیرنویس چسبیده در انواع پلیر:
1.kmplayer: با زدن دکمه Alt+X این قابلیت اجرا/غیر فعال میشود.

2.VLC: روی صفحه کلیک راست کنید در بخش Subtitles روی گزینه Sub Track کلیک کنید.

3.potplayer: با زدن دکمه Alt+L این قابلیت اجرا/غیر فعال میشود.

 تنظیم زیر نویس در برنامه ی  kmplayer

حل مشکل زیرنویس در kmplayer

در قدم اول برای تنظیمات زیرنویس در kmplayer باید آن را فعال کنید ، برای باز کردن زیرنویس در این بخش سه روش را برای شما دوستان عزیز شرح می دهیم :

روش اول
1. فیلم را در Kmplayer اجرا کنید .
2. موس خود را روی فایل زیرنویس برده و روی آن کلیک کرده نگه دارید .
3. فایل را روی صفحه فیلم در حال اجرا بکشید و رها کنید .
4. زیرنویس برای شما باز می شود .

روش دوم
1. Kmplayer را باز کنید .
2. روی صفحه اصلی راست کلیک کنید .
3. اشاره گر موس را روی Subtitles track ببرید .
4. در منو ظاهر شده گزینه Enable را انتخاب کنید .
5. زیرنویس برای ویدئوی شما فعال شد .

روش سوم
1. برنامه Kmplayer را انتخاب کنید .
2. کلید Alt و O را به طور هم زمان نگه دارید .
3. یک صفحه برای شما باز می شود که باید در قسمت فرمت ها All files را انتخاب کنید سپس در آن فایل زیرنویس مربوط به فیلم خود را انتخاب کرده و روی گزینه Open کلیک کنید .

نکته : در صورتی که نام فایل زیرنویس شما با نام فیلم دقیقا برابر باشد ، برنامه Kmplayer به طور خودکار زیرنویس را برای شما باز می کند .

همگام سازی زیر نویس در Kmplayer

گاهی ممکن است زمان پخش فیلم با اجرا شدن زیرنویس هماهنگ نباشد ، برای تنظیمات زیرنویس در kmplayer و همگام سازی زیرنویس در Kmplayer مراحل زیر را انجام دهید :
1. فیلم را در یک سکانس مشخص که معنی آن را می دانید نگه دارید .
2. کلید Alt و G را به طور هم زمان فشار دهید .
3. در صفحه باز شده زیرنویس فیلم شما نمایش داده می شود . زیرنویس سکانسی که روی آن فیلم را نگه داشتید را پیدا کنید .
4. روی آن کلیک کنید .
5. در Toolbar همین پنجره روی S و سپس روی V کلیک کنید .
6. همگام سازی زیرنویس در kmplayer انجام شد .

نحوه تنظیم فونت زیر نویس در kmplayer

گاهی ممکن است فونت زیرنویس برای شما آزار دهنده باشد یا خواندن زیر نویس را مشکل ساز کند . برای تنظیمات فونت زیر نویس kmplayer مراحل زیر را انجام دهید :
1.روی محیط برنامه کلیک راست کنید
2.گزینه options را انتخاب کنید
3.در سمت راست پنجره باز شده  subtitls را انتخاب کنید
4.در زیرمجموعه های subtitls گزینه default style را انتخاب کنید.
5.در سمت راست پنجره Font 
6.گزینه Arial را نتخاب کنید
7.بعد از تنظیم گزینه ok را بزنید.
تنظیمات فونت در زیر نویس kmplayer برای شما انجام شد .

فارسی کردن زیر نویس در kmplayer

برای فارسی کردن زیر نویس در kmplayer باید ابتدا زبان فارسی را برای این نرم افزار تعریف کنید . برای انجام این کار مراحل زیر را انجام دهید :
1. وارد برنامه KMP شوید .
2. کلید F2 را از روی کیبورد فشار دهید .
3. در صفحه باز شده گزینه Subtitle Processing و سپس گزینه Font Style را انتخاب کنید .
4. در پنجره باز شده جدید در منو کشویی CharSet گزینه Arabic را انتخاب کنید .
5. با انتخاب گزینه Arabic زبان فارسی نیز برای kmp شما تعریف می شود .

بعد از تعریف زبان فارسی برای نرم افزار ، باید زبان فارسی را در زیرنویس Kmplayer فعال کنید ، برای انجام این کار مراحل زیر را انجام دهید :
1. روی صفحه KMP راست کلیک کنید .
2. روی گزینه Language کلیک کنید .
3. اکنون در منو ظاهر شده لیست زبان هایی که kmplayer از آن ها پشتیبانی می کند نمایش داده می شود که شما زبان Farsi را نیز می توانید ببینید .
4. با انتخاب گزینه Farsi فارسی کردن زیر نویس در Kmplayer برای شما انجام می شود .

مشکل زیرنویس در PotPlayer

حل مشکل زیرنویس در PotPlayer

حل مشکل زیرنویس در PotPlayer
پات پلیر نام یکی از برترین پلیرها و یا پخش کننده های فایل های مدیا برای سیستم عامل ویندوز است. این نرم افزار از طیف وسیعی از فرمت های صوتی و تصویری پشتیبانی کرده و دارای رابط کاربری ساده و زیبایی می باشد.در این آموزش روش برطرف کردن مشکل زیر نویس در نرم افزار PotPlayer را به شما آموزش می دهیم.

حتما برای شما هم پیش آمده است که یک فیلم یا سریال را با زیرنویس فارسی در برنامه PotPlayer اجرا کرده باشید و شاهد خراب و عجیب یا ناخوانا نمایش دادن زیرنویس هی ان باشید به منظور رفع این مشکل مراحل زیر را انجام دهید.
1- ابتدا برنامه PotPlayer را اجرا کنید.
2- با فشردن دکمه F5 یا به با کلیک کراست و انتخاب گزینه perference وارد تنظیمات شوید.
3- در تنظیمات به بخش Subtitle بروید.
4- در بخش تنظیمات زیرنویس به قسمت Font Style بروید.
5- در Font Style برروی کادر مقابل Charset کلیک کنید و گزینه Arabic را انتخاب نمایید.
6- در پایان روی Apply کلیک کنید تا تغییرات انجام شود و سپس با فشردن دکمه Esc از تنظیمات خارج شوید.
با طی کردن مراحل بالا حالا مجدد به برنامه رفته و فیلم یا سریال را اجرا و بدون مشکل در زیرنویس فارسی آن را مشاهده نمایید.

حل مشکل زیرنویس در mxplayer

حل مشکل زیرنویس در mxplayer

در صورتی که در برنامه mxplayer اندروید بر روی گوشی شما نصب شده و با اجرای زیرنویس فارسی مشکل دارید، به تنظیمات mxplayer بروید و روی قسمت subtitle کلیک کنید.

روی character encoding کلیک کنید.

گزینه Arabic (cp1256) یا Arabic (ISO-8859-6) را فعال کنید. با فعال کردن این گزینه بسادگی مشکل بهم ریختگی زیرنویس در mx player رفع میشود.

 استفاده از اپلیکشن VLC برای فعالسازی زیرنویس در IOS
استفاده از اپلیکشن VLC برای فعالسازی زیرنویس در IOS

اپلیکیشن VLC یکی از کاربردی‌ترین پلیرهای رایگان است که تمام نیازها و توقعات شما را نسبت به یک پلیر برطرف می‌کند. این برنامه با پشتیبانی کامل از تمام فرمت‌ها و خوانش کدنویسی‌های مختلف، به یکی از محبوب‌ترین‌ پلیرها تبدیل شده است. بزرگ‌ترین مزیت این اپلیکیشن رایگان، پخش راحت و بدون دردسر زیرنویس است، و مهم‌تر از همه این‌که بعد از مدتی استفاده، دیگر به هیچ پلیر خاصی نیاز ندارید. VLC از همه فرمت‌ها پشتیبانی می‌کند و می‌توانم بگویم که شما را از دیگر برنامه‌ها هم بی‌نیاز می‌کند.

برای فعال‌سازی زیرنویس باید مسیر زیر را بروید:

Settings >> Accessibility >> Subtitle & Captioning

در قسمت Style یکی از چهار گزینه‌های Large Text ،Classic و Creat New Style را انتخاب کنید؛ نرم‌افزار این امکان را به شما می‌دهد که پیش‌نمایش هرکدام از حالت‌های مورد نظرتان را در تصویر بالای استایل‌های پیشنهادی ببینید.

پس از این‌که اپلیکیشن را روی دستگاه‌تان نصب کردید، فایل فیلم و زیرنویس را به پوشه فیلم مورد نظر اضافه کنید.

یکی از مهم‌ترین نکاتی که باید به آن توجه کنید، هم‌نامی فایل فیلم و زیرنویس است، در غیر این‌صورت زیرنویس فیلم شما فعال نمی‌شود؛ برای مثال: اگر نام فایل فیلم scarface.mkv است، فایل زیرنویس‌تان هم باید scarface.srt باشد.

حالا VLC را اجر و روی آیکون بالا سمت چپ، ضربه بزنید و وارد Settings شوید. بعد به بخش SUBTITLES بروید، وارد Text Encoding شوید و بخش مربوط به Default encoding را به Arabic Windows-1256 تغییر بدهید و Save را بزنید.


از قسمت Font نیز گزینه Arial را انتخاب کنید. حالا می‌توانید برنامه را یک‌بار ببندید و مجدداً باز کنید. با پخش فیلم، زیرنویس هم فعال می‌شود.

اگر همچنان برای تماشای زیرنویس مشکل دارید، در صفحۀ Text Encoding گزینه‌های دیگری که با Arabic شروع می‌شوند را امتحان کنید.